Palabras iniciales del 8 de Octubre: Leer aquí­

Aquí­ lo que dijo en la clausura, el 9 de Octubre: Leer aquí­

Encuentro de Pueblos Indí­genas de América
Palabras del Subcomandante Insurgente Marcos
8 de octubre de 2007
Rancho El Peñasco, Territorio de la Tribu Tohono Odam

Buenas tardes.

Nosotros queremos agradecer antes que nada a la familia Monroy, que es la que condiciones heroicas está manteniendo este rancho, este lugar de hospedaje y de aprendizaje, para los niños y niñas y los jóvenes de este paí­s y de otras partes del mundo, sobre la importancia del cuidado y del respeto a la naturaleza.

Hace un año estuvimos aquí­ en octubre, en el noroeste de México en Sonora. Y fue la palabra del Tohono Odam que nos llamó la atención sobre lo que está sucediendo en esta tierra. Fue indí­gena y fue mujer la voz que nos habló: Ofelia Rivas.

Fue la que nos empezó a hablar sobre lo que está ocurriendo con La Madre Tierra, el aire, el agua, los animales, que es lo que nosotros llamamos La Madre Naturaleza.

Y nos decí­a que las fronteras y el dinero habí­an partido el territorio indí­gena, y que eso estaba destruyendo entre otras cosas una de las zonas más ricas en biodiversidad que existe aquí­ en el mundo que se encuentra en Sonora, que es el desierto.

Cuando llegó el dinero, privatizó los centros ceremoniales, en los que nuestros sabios y los más mayores de nuestras tribus lograban equilibrar el mundo y la naturaleza.

Todas las desgracias que vendrán, nos dijo ella, tienen que ver con que se ha perdido el respeto a La Madre Tierra, y se ha convertido en una prostituta, que se vende a quien tiene dinero.

Quienes están encargados de cuidarla: Los Pueblos Indios, han sido atacados y exterminados. El Tohono Odam, el Pápago es extranjero en su propia tierra. Lo mismo la nación Coomcaa el Seri, el Pima, el Mayo Yoreme, y el Yaqui.

Dos veces invisibles para el dinero. Invisibles a la hora que no producen y no compran, no tienen tarjetas de crédito. Y invisibles también a la hora de sus derechos.

Fue en Sonora donde descubrimos a los Pueblos Indios del Norte de México. Y apenas unos meses después de estas palabras de Ofelia Rivas, vino la naturaleza a pasar la cuenta, aquí­ en Sonora, en México y en todo el continente.

Empezaron a ocurrir catástrofes naturales fuera de tiempo y fuera de lugar. Y despues de muchos años Sonora sufrió el embate de un ciclón o de un huracán que destruyó las casas y los bienes de mucha gente pobre.

Como si la naturaleza estuviera advirtiendo lo que va a venir después si no hacemos algo.

Al mismo tiempo que esto ocurre se nos está vendiendo una mentira allá arriba. Para los de allá arriba y para mucha gente, los pueblos indios de norteamérica son los que presenta el cine de Hollywood. Son los extras que sirven para que los gueros se luzcan a la hora de matarlos. O son la forma de reirse como si fuera un tí­tere o un payaso el indí­gena aquí­ en México. Como si fuera la imagen de un criminal el indí­gena de norteamérica y como si fuera la imagen de un haragán el indí­gena de México.

Uno de los propósitos de este encuentro es romper con esa imagen falsa de nosotros mismos. No estamos acudiendo a los especialistas o a los libros para conocer al pueblo indí­gena norteamericano, sino a los propios lí­deres, jefes y delegados de esas tribus.

En estos dí­as y en estas horas cientos de pueblos indí­genas de todo el continente a través de sus delegados están atravesando las tierras, los aires y los mares de estos continentes, para congregarse en Vicam territorio de la tribu Yaqui aquí­ en Sonora.

La parte más importante de este encuentro es que nuestra voz como pueblos indí­genas sea escuchada por los demás que podamos nombrar nosotros mismos nuestros dolores y podamos empezar a ponerle nombre a la medicina.

La misión que tenemos como pueblos indios es sencilla: salvar el mundo.

No se trata aquí­ de quien tiene y quien no tiene. Las recientes catástrofes naturales que azotan al continente y al mundo no se fijan en las cuentas del banco para la hora de destruir, ni la filiación polí­tica, ni la creencia religiosa, ni el color de piel.

Lo que nosotros sabemos es que el gobierno usa esas catástrofes para hacer declaraciones a los medios de comunicación, pero no para resolver el problema.

Nosotros pensamos que es la gente de abajo, los pueblos indios del continente y la gente de todos los colores que está junto con nosotros, a los que nos corresponde hacer algo para devolver a la tierra el honor que nos ha dado, que es el de vivir.

Es una señal, una buena señal, que el encuentro de los Pueblos Indios de norteamerica, inicie en territorio del Tohono Odam, e inicie el dí­a en que un hombre soñó con la unidad de este continente a la hora de morir: Ernesto Che Guevara.

Tenemos mucha esperanza en su palabra, en lo que vamos a aprender. Y esperamos que mucha gente en el mundo, en los medios de comunicación, y en todos los rincones de este planeta aprenda junto con nosotros de su palabra, de su historia, de sus dolores, y de la medicina que será colectiva o no será.

Gracias.

Palabras de Subcomandante Insurgente Marcos en la clausura de la 4ta reunión preparatoria
Rancho El Peñasco
9 de octubre de 2007

Buenas Noches.

Todo esto se trata acerca de la vida o de la muerte.

Nosotros somos el Ejército Zapatista de Liberación Nacional. Y nos planteamos esta disyuntiva entre la vida o la muerte hace ya casi 13 años.

Para otros grupos sociales, la disyuntiva es entre el poder, el dinero, o vivir bien.

Para los pueblos indios de América la disyuntiva es la opción entre vivir o morir.

Como pueblos de raiz maya, los pueblos zapatistas se enfrentaron a la amenaza de ser exterminados. No era con bombas, no era con balas como nos estaban matando, sino con enfermedades. Con miseria y con pobreza. Pero la enfermedad más dañina, la que más nos estaba matando, es la del olvido.

Por eso nosotros dijimos que nos levantábamos contra el olvido. Nuestra guerra es una guerra contra el olvido.

En el camino de fuego que seguimos los encontramos a ustedes y a gente como ustedes. Y descubrimos que era mejor arma la de la palabra que la del fuego.

Desde 1994 una y otra vez hemos insistido en la palabra, pero ya no nos dirijimos a los que están arriba, a los gobiernos, sino a gente de abajo, como ustedes.

Hace unos momentos un compañero Tohono Odham, nos entregó este mapa: Es The Human Border, Fronteras Compasivas. Si ustedes ven este mapa de cerca, se ve el mapa del territorio Tohono Odham.
Todos esos puntos que ven sobre sus territorios son muertes de migranes. Más de mil muertes registradas y probablemente el doble de ellas que no han sido registradas.

Cuando nosotros como pueblos indios somos echados al mundo, se nos encomendó la vida de la naturaleza y de la gente.

Esto es lo que están haciendo los gobiernos: convirtiendo nuestros territorios en un lugar de muerte. Por eso esto es una lucha entre la vida o la muerte. Y estoy hablando del Tohono Odham, por que es el que nos recibió. Y en estos viajes que hemos hecho los hemos conocido. Y hemos aprendido y admirado su aprecio por la vida. No la vida individual y egoista, sino la vida en colectivo, en común, en pueblo.

Mientras los gobiernos de Estados Unidos y México no hacen nada, para remediar la muerte que asola, que azota a nuestros compatriotas, que mueren al cruzar la frontera, los Tohono Odham y muchos grupos sociales no indí­genas tratan de convertir esto en un proyecto de vida y no de muerte.

Ahora que hemos estado reunidos aquí­ en estos dí­as, estamos por salir mañana hacia Vicam. Ahi nos encontraremos con otros pueblos indios que no conocemos, de una u otra forma escucharemos en su palabra esta disyuntiva: vida o muerte.

Cuando nosotros decimos que estamos luchando por la tierra,
es que estamos luchando por la vida,
por esas niñas y esos niños

y para hacernos fuertes en esa lucha volteamos a mirar atrás,
al pasado,
a nuestra raiz,
a lo que fuimos,
a nuestros mayores,
a la gente de más edad,
a los ancianos y ancianas,
a la lengua,
al vestido,
al canto,
a la danza,
a lo que nos hace ser lo que somos.

Mientras en otras partes allá arriba se averguenzan de lo que son,
de su color de piel,
de su lengua,
de la sangre que le corre en las venas,
los pueblos indios lo llevamos con orgullo,
por que eso que otros desprecian
Significa Vida

De eso se trata este encuentro, compañeros y compañeras.

En este encuentro hay gente que no se nota, y nosotros siempre hacemos el esfuerzo por mirarlos y escucharlos, aunque no se vean y aunque no hablen.

Repito pues nuestro agradecimiento a la familia Monroy, que cumplió su palabra de ser el hospedaje y recibirnos en este importante encuentro, don Wenceslao muchas gracias.

El maestro Pastel y su grupo cultural. Desde la primeras veces que llegamos acá lo encontramos y entendimos su interés por buscar la raiz y la vida. A Blake que tal vez queriéndolo o no queriéndolo ha sido un puente muy importante para nosotros hacia los Pueblos Indios de norteamérica. Don José gobernador tradicional Tohono Odham, que desde el primer dí­a nos abrió su corazón y nos ha hablado con verdad.

Los compañeros y compañeras que estuvieron haciendo las relatorias, los que levantaron este templete, la luz, el sonido, el presentador y la traductora.

Queremos agradecerles a todos. Nosotros pensamos que este primer encuentro que tuvimos entre nosotros se va a hacer más grande ahora que nos encontremos en Vicam con otros pueblos.

Encontramos aquí­ una cosa común que es difí­cil encontrar.
Algo que nos una, que nos haga iguales.
Al mohok, al dakota, al rarámuri.
Y descubrimos que es el dolor lo que nos une.

A partir de pasado mañana en Vicam, vamos a descubrir que nos une también la lucha por la vida.

Es un honor llegar a Vicam en compañí­a de ustedes.

Nosotros que representamos a los indí­genas zapatistas,
que vivimos y luchamos
en el último rincón de este paí­s que se llama México.

Muchas gracias.

Descargue aquí­ los audios de este artí­culo en su formato original.

 Palabras iniciales

 Descargas: 786  | Tamaño: 10.2 MB

 Palabras de clausura

 Descargas: 495  | Tamaño: 0.0 KB

DIA 10 DE OCTUBRE.

8:00-10:00 HRS. DESAYUNO.

10:00-14:00 HRS. REGISTRO Y ACREDITACION DE PARTICIPANTES.

14:00-16:00 HRS. COMIDA.

16:00-20:00 HRS. CONTINUA REGISTRO Y ACREDITACION.

20:00-21:00 HRS. CENA.

DIA 11 DE OCTUBRE.

8:00-9:00 HRS. DESAYUNO.

9:00-10:30 CEREMONIA TRADICIONAL EN LA SEDE DEL RECINTO SAGRADO DE LAS AUTORIDADES TRADICIONALES DE LA TRIBU YAQUI DE VICAM.

10:30-11:30 HRS. ACTO DE INAUGURACION EN EL TEMPLETE CENTRAL.

a) PALABRAS DE LA AUTORIDAD TRADICIONAL DE LA TRIBU YAQUI DE VICAM
b) PALABRAS DE LA COMISION SEXTA DEL EZLN
c) PALABRAS DEL CNI

11:30-12:00 HRS. INFORMACION SOBRE LA DINAMICA DE TRABAJO DEL EVENTO.

12:00-14:00 HRS. LA HISTORIA Y LA PALABRA DE NUESTROS PUEBLOS.

14:00-16:00 HRS. COMIDA.

16:00-20:00 HRS. LA HISTORIA Y LA PALABRA DE NUESTROS PUEBLOS.

20:00-21:00 HRS. CENA.

DIA 12 DE OCTUBRE.

8:00-9:00 HRS. DESAYUNO.

9:00-14:00 HRS. LA HISTORIA Y LA PALABRA DE NUESTROS PUEBLOS.

14:00-16:00 HRS. COMIDA.

16:00-20:00 HRS. LA HISTORIA Y LA PALABRA DE NUESTROS PUEBLOS.

20:00-21:00 HRS. CENA.

DIA 13 DE OCTUBRE.

8:00-9:00 HRS. DESAYUNO.

9:00-14:00 HRS. LA GUERRA DE CONQUISTA, DESPOJO, DESPRECIO Y EXPLOTACION HACIA NUESTROS PUEBLOS.

a) INTERVENCION SUBSEDE OAXACA
b) INTERVENCION SUBSEDE ATLAPULCO
c) INTERVENCION SUBSEDE NURIO
d) INTERVENCION SUBSEDE MAGDALENA DE KINO
e) INTERVENCION DE QUIENES NO ESTUVIERON EN LAS SUBSEDES

14:00-16:00 HRS. COMIDA.

16:00-20:00 HRS. COMO RESISTEN NUESTROS PUEBLOS. NUESTRAS PROPUESTAS, NUESTRAS DEMANDAS.

a) INTERVENCION SUBSEDE OAXACA
b) INTERVENCION SUBSEDE ATLAPULCO
c) INTERVENCION SUBSEDE NURIO
d) INTERVENCION SUBSEDE MAGDALENA DE KINO
e) INTERVENCION DE QUIENES NO ESTUVIERON EN LAS SUBSEDES

20:00-21:00 HRS. CENA.

DIA 14 DE OCTUBRE.

8:00-9:00 HRS. DESAYUNO.

9:00-12:00 HRS. CONCLUSIONES.

12:00-16:00 HRS. ACTO CULTURAL.

14:00-16:00 HRS. COMIDA.

16:00 HRS. CLAUSURA.

Area de Descargas

Descargue aquí­ los archivos de este artí­culo en su formato original.

  Programa de trabajo

 Descargas: 561  | Tamaño: 14.2 KB

MEXICO A 7 DE OCTUBRE DE 2007

A LA OPINION PUBLICA
A LOS PUEBLOS DE MEXICO
A LOS PUEBLOS DE AMERICA Y DEL MUNDO

POR ESTE MEDIO LES COMUNICAMOS QUE SE CONFIRMA LA PRESENCIA DE UNA DELEGACIÓN DE LA COMISIÓN SEXTA DEL EJÉRCITO ZAPATISTA DE LIBERACIÓN NACIONAL DURANTE EL ENCUENTRO DE PUEBLOS INDÍGENAS DE AMÉRICA, QUE YA ESTÁ ARRANCANDO EN DIVERSAS SEDES INDÍGENAS DE NUESTRO PAÍS. LA DELEGACIÓN ZAPATISTA SE ENCUENTRA YA PARTICIPANDO EN LOS TRABAJOS DE LA SUBSEDE DEL RANCHO EL PEÑASCO, EN MAGDALENA, SONORA, Y POSTERIORMENTE PARTICIPARÁ EN LA PLENARIA QUE SE LLEVARÁ A CABO EN VICAM, TERRITORIO DE LA TRIBU YAQUI, LOS DÍAS 11, 12, 13 Y 14 DE OCTUBRE DEL PRESENTE.

Area de Descargas

Descargue aquí­ los archivos de este artí­culo en su formato original.

  Comunicado del 7 de octubre

 Descargas: 503  | Tamaño: 6.0 KB

A 7 DE OCTUBRE DE 2007.

A LA OPINIÓN PÚBLICA
A LOS PUEBLOS DE MÉXICO
A LOS PUEBLOS DE AMÉRICA Y DEL MUNDO

POR EL PRESENTE CONDUCTO, INFORMAMOS Y RATIFICAMOS QUE LOS AVANCES PARA DESARROLLAR LA PLENARIA DEL ENCUENTRO DE PUEBLOS INDÍGENAS DE AMÉRICA, QUE SE REALIZARÁ EN VICAM, SONORA, DEL 11 AL 14 DE OCTUBRE DEL PRESENTE AÑO, ESTÁN EN MARCHA.

EN CUMPLIMIENTO A LO DISPUESTO Y ACORDADO POR LA COMISIÓN ORGANIZADORA DEL ENCUENTRO, SE HAN INICIADO FORMALMENTE LOS TRABAJOS DE REUNIÓN Y ANALISIS, PARA ALCANZAR LOS ACUERDOS QUE SE LLEVARÁN A LA PLENARIA EN LA SEDE DE VICAM. LOS DELEGADOS INDÍGENAS YA ESTÁN TRABAJANDO EN CADA UNA DE LAS SUB SEDES DESIGNADAS:

VALLES CENTRALES DE OAXACA, CON LA PARTICIPACIÓN DE DELEGADOS DEL SUR Y SURESTE DE NUESTRO PAÍS;
SAN PEDRO ATLAPULCO, ESTADO DE MÉXICO, CON LA PARTICIPACIÓN DE DELEGADOS DE CENTRO Y SUDAMÉRICA;
NURÍO, TERRITORIO P’URHÉPECHA, CON DELEGADOS DE LA REGIÓN CENTRO PACÍFICO Y ATLÁNTICO DE MÉXICO;
RANCHO EL PEÑASCO, EN MAGDALENA, SONORA, CON LA PARTICIPACIÓN DE DELEGADOS DEL NORTE Y NOROESTE DE MÉXICO, DE ESTADOS UNIDOS, CANADÁ Y ALASKA.

DADA LA TRASCENDENCIA HISTORICA Y EL CARÁCTER INTERNACIONAL DE ESTE EVENTO, TENEMOS DATOS RELEVANTES DE PARTICIPACION CON MÁS DE QUINIENTOS DELEGADOS INDÍGENAS, REPRESENTANTES DE TREINTA PUEBLOS, TRIBUS Y NACIONES INDÍGENAS DE AMERICA. TAMBIÉN ASISTIERON MÁS DE NOVECIENTOS OBSERVADORES E INTELECTUALES DE 33 PAÍSES DE EUROPA Y AMÉRICA, TENIÉNDOSE LA POSIBLE PARTICIPACIÓN DE PERSONALIDADES COMO EL PRIMER MANDATARIO DE BOLIVIA, EVO MORALES.

EL TEMARIO Y AGENDA DE TRABAJO SON, EN EL ORDEN ESTABLECIDO:

!· LA GUERRA DE CONQUISTA CAPITALISTA CONTRA LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE AMÉRICA
!· LA RESISTENCIA DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE AMÉRICA Y LA DEFENSA DE LA MADRE TIERRA, NUESTROS TERRITORIOS Y NUESTRAS CULTURAS.
!· POR QUÉ LUCHAMOS LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE AMÉRICA: REFLEXIONES DE CUAL HA SIDO LA SITUACIÓN DE LOS INDÍGENAS DEL MUNDO, CUAL ES LA SITUACION ACTUAL Y HACIA DONDE SE ENCAMINA NUESTRO FUTURO; CUALES SON NUESTRAS EXPECTATIVAS EN UN MUNDO DE GLOBALIDAD ECONÓMICA Y UN SISTEMA CAPITALISTA NEOLIBERAL QUE DESPLAZA AL EXTERMINIO NUESTRAS VIDAS Y CULTURAS: SOFOCANTE, APLASTANTE, QUE AVASALLA NUESTROS TERRITORIOS Y RECURSOS NATURALES; IGUALDAD DE CONDICIONES Y VIDA DIGN, NO A LA MUERTE DE NUESTRAS CULTURAS.

EXIGIMOS A LOS GOBIERNOS MUNICIPALES, ESTATALES Y FEDERALES DE SONORA Y MÉXICO, EL LIBRE EJERCICIO DE LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DEMOCRACIA PARA DEBATIR, ANALIZAR Y CONCLUIR NUESTRAS JORNADAS DE TRABAJO, ASÍ COMO TAMBIÉN LA SEGURIDAD DE SER RESPETADOS Y TRATADOS CON DIGNIDAD EN EL TRÁNSITO DE LAS CARAVANAS HACIA LA SEDE PRINCIPAL EN TERRITORIO YAQUI DEL PUEBLO DE VICAM.

Area de Descargas

Descargue aquí­ los archivos de este artí­culo en su formato original.

  Comunicado del 7 de octubre

 Descargas: 459  | Tamaño: 13.5 KB

A LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE MÉXICO Y DEL MUNDO
A LAS ORGANIZACIONES DEMOCRATICAS
A LA OPINION PÚBLICA:

PUEBLO MAYOR: FLORENTINO BUITIMEA YOQUIGUA
CAPITAN: LUIS MATUZ YOQUIGUA
COMANDANTE: HIPOLITO JIOCAMEA YOQUIGUA
SECRETARIO: MARIO LUNA ROMERO

El documento original fue elaborado en papel membretado y en el obran las rúbricas y sellos de las autoridades suscritas.

C.c.p. Comisión Interamericana de Derechos Humanos, Washington D.C., EUA.
C.c.p. Organización Internacional del Trabajo, Ginebra, Suiza.
C.c.p. Poder Ejecutivo del Gobierno de la República, México, D. F.
C.c.p. H. Congreso de la Unión, México D. F.
C.c.p. Gobierno del Estado de Sonora, Hermosillo, Sonora.
C.c.p. H. Congreso del Estado, Hermosillo, Sonora.
C.c.p. Tribu Yaqui Arizona, EUA.
C.c.p. Congreso Nacional Indí­gena.
C.c.p. Ejército Zapatista de Liberación Nacional.
C.c.p. Archivo

Area de Descargas

Descargue aquí­ los archivos de este artí­culo en su formato original.

  Comunicado del 3 de octubre

 Descargas: 493  | Tamaño: 17.5 KB

Primero.- Los temas a tratar son:

1.- La guerra de conquista capitalista en los pueblos indí­genas de América.
2.- La resistencia de los pueblos indí­genas de América y la defensa de la madre Tierra, nuestros territorios y nuestras culturas.
3.- Por qué luchamos los pueblos indí­genas de América.

Segundo.- Podrán participar con voz y decisión los representantes, delegados o comisionados de todos los pueblos indios cuyos territorios se encuentran en el continente llamado Americano.

Tercero.- Podrán participar como observadores, sin voz ni decisión, las personas, grupos, colectivos y organizaciones que sean invitad@s por la Comisión Organizadora.

Cuarto.- A tod@s aquell@s autoridades y representantes de los pueblos, tribus y naciones indí­genas de México que vayan asistir a estos trabajos previos les pedimos se registren al correo electrónico de ciporfm@yahoo.com.mx para confirmar su participación.

Quinto.- Se recomienda a l@s interesad@s consultar la página de encuentroindigena@org para obtener mejor información sobre el encuentro.

Sexto.- Para ayudar a la tribu Yaqui de Vicam, se solicita su apoyo económico en la siguiente cuenta bancaria: Banco HSBC. Cuenta bancaria número: 6260668944. A nombre de: Loreto Ramí­rez Mapoumea. Sucursal 0723 Plaza Tutuli
Av. Guerrero y Quintana Roo, Local B12
Colonia Cumuripa CP 85140
Ciudad Obregón, SONORA, Mexico
Código interbancario para transferencias electrónicas (CLABE): 021767062606689444.

 

!¡Por la Reconstitución Integral de Nuestros Pueblos!
!¡Nunca Más Un México Sin Nosotros!

CONGRESO NACIONAL INDÍGENA-CIPO RFM
COMISIÓN SEXTA del E.Z.L.N.

 

COMUNICADO CONJUNTO DE LAS AUTORIDADES TRADICIONALES DE LA TRIBU TOHONO O’OTHAM (papago)

21 de Septiembre del 2007

A LOS PUEBLOS INDIOS DEL NORTE DEL CONTINENTE AMERICANO: ALASKA, CANADA, ESTADOS UNIDOS Y NORTE DE MEXICO
A LOS PUEBOS INDIOS DE AMERICA Y DEL MUNDO
AL PUEBLO DE MEXICO A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNAZIONAL
A LA SOCIEDAD CIVIL NACIONAL E INTERNACIONAL

HERMANAS Y HERMANOS:
Conforme lo acordado por la Comisión Organizadora del ENCUENTRO DE PUEBLOS INDÍGENAS DE AMERICA, que se realizará durante los dí­as 11, 12, 13 y 14 de octubre del presente año, en Ví­cam, Sonora, México, integrada por las Autoridades Tradicionales de la Tribu Yaqui de Ví­cam, el Congreso Nacional Indí­gena, y la Comisión Sexta del EZLN, en que se designa como subsede para la Región Norteamérica: Alaska, Canadá, Estados Unidos y Norte de México, el rancho El Peñasco, en Magdalena, Sonora, México, bajo la responsabilidad de nuestra Tribu Tohono O’Otham (Papago), Deseamos publicar el siguiente:

Siguiendo lo acordado por la Comisión Organizadora del ENCUENTRO DE PUEBLOS INDIGENAS DE AMERICA, integrada por las Autoridades Tradicionales de la Tribu Yaqui de Ví­cam, el Congreso Nacional Indí­gena y la Comisión Sexta del EZLN, queremos comunicarles que el pueblo de la Tribu Tohono O’odham en México, hemos reafirmado las alianzas y reforzado los acuerdos de coordinación para la organización del Encuentro en nuestras tierras.

Lo anterior, con el fin de recibir de la mejor manera a los delegados, representantes e invitados de todo el mundo al Encuentro, donde sin duda lograremos consensos para la constitución de relaciones en todos los niveles, tanto culturales como económicas, sociales y polí­ticas de todos los pueblos indios de América y del Mundo, para resistir unidos y para luchar organizados contra el proyecto neoliberal criminal que nos ha declarado la guerra y por la defensa y reconstrucción de nuestras culturas y de nuestros derechos a nivel regional, nacional, continental y mundial.
Asimismo, ambos pueblos acordamos hacer un atento y respetuoso llamado, en especial a los hermanos y hermanas del norte de América: Alaska, Canadá, Estados Unidos y Norte de México, y en general a los hermanos y hermanas de América y del Mundo, su solidario apoyo material, con el fin de que nos ayuden a solventar nuestras necesidades logí­sticas que nuestro Encuentro requiere.

english tanslation here

GENERAL STATEMENT OF THE TRADITIONAL AUTHORITIES OF THE TOHONO O’OTHAM TRIBE (Papago)

September 21, 2007

TO THE NORTHERN INDIAN PEOPLES OF THE AMERICAN CONTINENT: ALASKA, CANADA, UNITED STATES AND NORTHERN MEXICO
TO THE INDIAN NATIONS OF AMERICA AND THE WORLD
TO THE PEOPLE OF MEXICO AND THE NATIONAL AND INTERNATIONAL CAMPAIGN OF LA OTRA
TO CIVIL NATIONAL AND INTERNATIONAL SOCIETY

SISTERS AND BROTHERS:
According to the agreement of the Organizing Comission of the GATHERING OF INDIGENOUS PEOPLES OF AMERICA, to be held on the 11, 12, 13 and 14 of October of this year in Ví­cam, Sonora, México, created by the Tradicional Authorities of the Yaqui Tribe from Ví­cam, the Congreso Nacional Indí­gena, Comisión Sexta of the EZLN, which designated the site for the region of Norteamérica: Alaska, Canadá, Estados Unidos y Northern México, as the El Peñasco, ranch in Magdalena, Sonora, México, under the responsability of our Tribe, the Tohono O’Otham (Papago), We therefore publish the following:

In agreement to the agreement by the According to the agreement of the Organizing Comission of the GATHERING OF INDIGENOUS PEOPLES OF AMERICA, to be held on the 11, 12, 13 and 14 of October of this year in Ví­cam, Sonora, México, created by the Tradicional Authorities of the Yaqui Tribe from Ví­cam, the Congreso Nacional Indí­gena, Comisión Sexta of the EZLN, which designated the site for the region of Norteamérica: Alaska, Canadá, Estados Unidos y Northern México, we reaffirm the alliancees and support the coordinating agreements for organizing the Gathering in our lands

The above statement is towards receiving the delegates, representatives and invited peoples coming to the gathering from all the World in the best way. Where we will undoubtedly reach a consensus to create realtionships at all levels, cultural as well as economic, social and political of all Indian nations of the Ameritas and the World. To resist and combat the criminal neo-liberal Project that has declared war on us and for the defense and reconstruction of our cultures, our rights at the regional, national, continental and global level.
Whereas, both peoples agree to make a concertad and respectful call, especially to our brothers and sisters of North America: Alaska, Canada, United States and northern México, as well as all our brothers and sisters in America and the World.for their solidary, material support to resolve the logistical needs that the Gathering requires.

EN ESPECIAL A LOS HERMANOS PUEBLOS INDÍGENAS DE LA REGIÓN NORTEAMERICANA: ALASKA, CANADÁ, ESTADOS UNIDOS DE AMERICA Y NORTE DE MÉXICO, EN GENERAL PARA LOS PUEBLOS INDIOS DE CENTRO Y SUDAMÉRICA, NACIONES, TRIBUS Y BARRIOS INDÍGENAS DE MÉXICO.
A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNAZIONAL
A LA SOCIEDAD CIVIL NACIONAL E INTERNACIONAL

HERMANAS Y HERMANOS:
Conforme lo acordado por la Comisión Organizadora del ENCUENTRO DE PUEBLOS INDÍGENAS DE AMERICA, que se realizará durante los dí­as 11, 12, 13 y 14 de octubre del presente año, en Ví­cam, Sonora, México, integrada por las Autoridades Tradicionales de la Tribu Yaqui de Ví­cam, el Congreso Nacional Indí­gena, y la Comisión Sexta del EZLN, en que se designa como subsede para la Región Norteamérica: Alaska, Canadá, Estados Unidos y Norte de México, el rancho El Peñasco, en Magdalena, Sonora, México, bajo la responsabilidad de nuestra Tribu Tohono O’Otham, Deseamos publicar la siguiente:

En especial para las organizaciones y colectivos que habitan en la región mencionada, a participar en los trabajos previos al ENCUENTRO, que se desarrollarán en nuestra subsede, rancho “El Peñasco!”, comunidad indí­gena de nuestra Nación, durante los dí­as 8 y 9 de Octubre del 2007.

De acuerdo con las bases de la convocatoria resaltamos los siguientes puntos:

Primero.- El TEMARIO a tratar será:

1.- La guerra de conquista capitalista en los pueblos indí­genas de América.
2.- La resistencia de los pueblos indí­genas de América y la defensa de nuestra MADRE TIERRA, nuestros territorios y nuestras culturas.
Y 3.- Por qué luchamos los pueblos indí­genas de América.

Segundo.- Podrán participar con voz y decisión los representantes, delegados o comisionados de todos los pueblos indios cuyos territorios se encuentran en el continente llamado Americano.

Tercero.- Podrán participar como observadores, sin voz ni decisión, las personas, grupos, colectivos y organizaciones que reciban invitación de la Comisión Organizadora.

Cuarto.- A todas aquellas autoridades y representantes de los pueblos, tribus y naciones indí­genas de México y del mundo que vayan asistir a estos trabajos previos les pedimos se registren en www.gathering-magdalenakino.com para confirmar su participación.

Quinto.- Se recomienda a l@s interesad@s consultar la página www.ezln.org.mx para obtener mejor información sobre el encuentro.

Sexto.- Para ayudar realizar los trabajos a nuestros hermanos Yaquis en la sede de Vicam, se solicita su solidaridad económica depositando su apoyo en la cuenta bancaria número: 6260668944, del banco HSBC, a nombre de Loreto Ramí­rez Mapoumea. Sucursal 0723, Plaza Tutuli, Av. Guerrero y Quintana Roo, Local B12
Colonia Cumuripa CP 8514, Ciudad Obregón, SONORA, MÉXICO. Código interbancario para transferencias electrónicas (CLABE): 021767062606689444. Así­ como las donaciones para nuestro Pueblo.

Donations, for the People, tohono O’ODHAM, are needed: send to National Bank of Arizona account # 273026716,
Routing number #: 122105320. Account held by Cecile Lumer.

A LOS PUEBLOS, NACIONES, TRIBUS Y BARRIOS INDÍGENAS DE MÉXICO
A LOS PUEBLOS INDIOS DE AMÉRICA
A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNAZIONAL
A LA SOCIEDAD CIVIL NACIONAL E INTERNACIONAL
HERMANAS Y HERMANOS:

Ante la proximidad del ler. Encuentro de Pueblos Indí­genas de América y conforme a lo acordado por la Comisión organizadora -formada por las autoridades tradicionales de la tribu Yaqui de Vicam, Sonora, el Congreso Nacional Indí­gena (CNI), la Comisión VI del EZLN- y ratificado en el comunicado del 15 de agosto por la Comisión Sexta conforme al apartado Séptimo en que se designa la responsabilidad al Congreso Nacional Indí­gena y a la comunidad de San Pedro Atlapulco como subsede para l@s delegad@s indí­genas de la Región Centro y Sudamérica, en donde se realizaran sendas reuniones previas al encuentro en Ví­cam, se hacen pública la siguiente:

C O N V O C A T O R I A

La comunidad de San Pedro Atlapulco, El Congreso Nacional Indí­gena y la Comisión Sexta de EZLN convocan a los pueblos, naciones, tribus y barrios indí­genas, a sus organizaciones y colectivos que habitan en la Región Centro y Sudamérica a los trabajos previos al Primer Encuentro de Pueblos Indí­genas de América, para los dí­as 6 y 7 de Octubre de 2007 a realizarse en San Pedro Atlapulco, Estado de México, comunidad indí­gena del pueblo Ñahñu,
Y de acuerdo a las bases de la convocatoria se retoman los siguientes puntos para esta subsede:

Primero.- Los temas a tratar son:
1.- La guerra de conquista capitalista en los pueblos indí­genas de América.
2.- La resistencia de los pueblos indí­genas de América y la defensa de la madre Tierra, nuestros territorios y nuestras culturas.
3.- Por qué luchamos los pueblos indí­genas de América.

Segundo.- Podrán participar con voz y decisión los representantes, delegados o comisionados de todos los pueblos indios cuyos territorios se encuentran en el continente llamado Americano.

Tercero.- Podrán participar como observadores, sin voz ni decisión, las personas, grupos, colectivos y organizaciones que sean invitad@s por la Comisión Organizadora.

Cuarto.- A tod@s aquell@s autoridades y representantes de los pueblos, tribus y naciones indí­genas de México que vayan asistir a estos trabajos previos les pedimos se registren al correo electrónico de la comunidad de Tuxpan: comunidad_tuxpan@hotmail.com para confirmar su participación.

Quinto.- Se recomienda a l@s interesad@s consultar la página del encuentro que es: www.encuentroindigena.org para obtener mejor información sobre el encuentro.

Sexto.- Para apoyar los trabajos de la subsede Atlapulco y el traslado de tod@s l@s delegad@s de Centro y Sudamérica de la comunidad de Atlapulco a Ví­cam solicitamos su apoyo económico a la siguiente cuenta: Cuenta Banamex pagomático número 5177 1257 4660 0098 a nombre de Wenceslao Cervantes Hernández.

También, para ayudar a la organización del encuentro a la tribu Yaqui de Vicam, se solicita su apoyo económico en la siguiente cuenta bancaria: Banco HSBC. Cuenta bancaria número: 6260668944. A nombre de: Loreto Ramí­rez Mapoumea. Sucursal 0723 Plaza Tutuli
Av. Guerrero y Quintana Roo, Local B12
Colonia Cumuripa CP 85140
Ciudad Obregón, SONORA, Mexico
Código interbancario para transferencias electrónicas (CLABE): 021767062606689444.

Séptimo.- para mayor información de la subsede comunicarse al correo electrónico cni.atlapulco@gmail.com y a los siguientes teléfonos: 01 728 28 87 348 y 01 728 28 87 199.

A LOS PUEBLOS, NACIONES, TRIBUS Y BARRIOS INDÍGENAS DE MÉXICO
A LOS PUEBLOS INDIOS DE AMÉRICA
A LA OTRA CAMPAÑA NACIONAL E INTERNAZIONAL
A LA SOCIEDAD CIVIL NACIONAL E INTERNACIONAL

HERMANAS Y HERMANOS:

Conforme lo acordado por la Comisión organizadora del ler. Encuentro de Pueblos Indí­genas de América, formada por las autoridades tradicionales de la tribu Yaqui de Vicam, Sonora, el Congreso Nacional Indí­gena (CNI), la Comisión VI del EZLN y ratificado en el comunicado del 15 de agosto por la Comisión Sexta y conforme al apartado Séptimo en que se designa como subsede para la Región Centro-Paí­fico y Centro Atlántico de México a la comunidad de Nurio en el territorio Purhepecha bajo la responsabilidad de Purhepecha Ireta, se hace publica la siguiente:

P’urhépecha Ireta del Congreso Nacional Indí­gena y la Comisión Sexta de EZLN convocan a los pueblos, naciones, tribus y barrios indí­genas, a sus organizaciones y colectivos que habitan en la Región Centro Pací­fico y Centro Atlántico, México (de los estados de Guerrero, Michoacán, Colima, Jalisco, Nayarit, Zacatecas, San Luis Potosí­, Guanajuato, Querétaro, Hidalgo y Norte de Veracruz) a los trabajos previos al Primer Encuentro de Pueblos Indí­genas de América, para los dí­as 7, 8 y 9 de Octubre de 2007 a realizarse en Nurí­o, Michoacán, comunidad indí­gena del pueblo p’urhépecha,

Y de acuerdo a las bases de la convocatoria se retoman los siguientes puntos para esta subsede:

Primero.- Los temas a tratar son:

1.- La guerra de conquista capitalista en los pueblos indí­genas de América.
2.- La resistencia de los pueblos indí­genas de América y la defensa de la madre Tierra, nuestros territorios y nuestras culturas.
3.- Por qué luchamos los pueblos indí­genas de América.

Segundo.- Podrán participar con voz y decisión los representantes, delegados o comisionados de todos los pueblos indios cuyos territorios se encuentran en el continente llamado Americano.

Tercero.- Podrán participar como observadores, sin voz ni decisión, las personas, grupos, colectivos y organizaciones que sean invitad@s por la Comisión Organizadora.

Cuarto.- A tod@s aquell@s autoridades y representantes de los pueblos, tribus y naciones indí­genas de México que vayan asistir a estos trabajos previos les pedimos se registren al correo electrónico de purhepechaireta@yahoo.com.mx para confirmar su participación.

Quinto.- Se recomienda a l@s interesad@s consultar la página de encuentroindigena@org para obtener mejor información sobre el encuentro.

Sexto.- Para ayudar a la tribu Yaqui de Vicam, se solicita su apoyo económico en la siguiente cuenta bancaria: Banco HSBC. Cuenta bancaria número: 6260668944. A nombre de: Loreto Ramí­rez Mapoumea. Sucursal 0723 Plaza Tutuli
Av. Guerrero y Quintana Roo, Local B12
Colonia Cumuripa CP 85140
Ciudad Obregón, SONORA, Mexico
Código interbancario para transferencias electrónicas (CLABE): 021767062606689444.